Deutsch-Arabisch
    ...
    nun heute
    فَالْيَومَ
    relevante Treffer
    Nun {ägyptische Mythologie}, {hist.}
    نوو {تاريخ}
    nun
    إذَا
    nun
    ثَمَّ
    nun (adv.)
    حَالاً
    nun (adv.) , {Zeit}
    الآنَ
    das Nun (n.) , {Arabischer Buchstabe}
    ن
    was nun
    ماذا الآن
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    von nun an
    من الأن فصاعداً
    Aber nun ohne Spaß,... umgang.
    لكن بجد...
    heute (adv.)
    في يومنا هذا
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    ab heute umgang.
    من اليوم ورايح
    heute (adv.)
    الآنَ
    heute Morgen
    صباح اليوم
    heute abend (adv.)
    الليلة
    ausgerechnet heute
    اليوم بالذات
    nicht heute
    ليس اليوم
    nur heute
    اليوم فقط
    von heute an
    بعد اليوم
    bis heute
    حتى اليوم
    heute Abend
    مساء اليوم
    bis heute
    إلى اليوم
    Bis heute Abend!
    أراك مساء اليوم
    Heute ist alles zu.
    ليوم كل شي مسكّر. {لهجة سورية}
    Was möchtest du heute?
    ماذا تريد اليوم؟
    damals und heute
    آنذاك والآن
    Heute mir, morgen dir
    الدنيا دوارة
    Heute mir, morgen dir
    يوم لك ويوم عليك